AISubs v3.7
Hello! I'm NMB48's Keito-ko, Shiotoki-keito, Anchi-ko, Manabe-anchi, and Mako-chiko and Sakashita Mako!
Nice to meet you!
Today, we came to Morinomiya Kews Mall-based air truck!
Have you ever come here?
Yes, we have!
Have you ever driven here?
Yes, we have!
Oh, I see!
As a commercial facility, this air truck is the first running truck installed on the roof of Japan.
It has a circumference of about 300 meters and anyone can enjoy it for free!
Thank you!
It's great that there is a course where you can drive for free above such a commercial facility!
Today, we have a project we would like to do with this air truck!
What is it?
Kansai Station No. 1 Deciding Round NMB48 Preliminary Round!
Thanks to Kansai Television's No. 1 Deciding Round at Kansai Station, we will be participating as a team of NMB48 this year as well.
There are three of us and another person, Kojima Karin, who are participating.
There is one more team participating, and we would like you to fight for that one team.
It's going to be a great battle.
It's one team, isn't it?
That's right.
Without further ado, I would like to call in the NMB48 Preliminary Round members.
Everyone!
Wow!
Please introduce yourself in order.
I was always benched in badminton.
The match will be...
After the match!
We will have you run about 300m of track for 5 laps and 1,500m of track for 5 laps.
First of all, we will have you compete as a semi-final with 2 people each.
And the 4 people who won in the semi-final will compete again in the final and the 1st place winner will get a voucher.
It's a narrow question.
This time, since there are 7 members in the preliminary round and 1 person will be left over, it will be a seed voucher.
Therefore, the person who obtained the seed voucher will automatically advance to the final.
That's great!
However, it is too advantageous for the person with the seed voucher to advance to the final.
As a demonstration, we will have you run with us.
You will use up 1,500m of your stamina.
That's right.
If you lose to these girls, you will have to sacrifice something.
It will be a match under a lot of pressure, so you will definitely have to win.
Kyoka is in elementary school, right?
How old are you?
I am 12 years old.
Only 10 years apart!
You have a lot of stamina.
I hope I can use my stamina I gained in the park here.
Thank you for listening to me.
I want you to run from 2nd place to 5th place at 6 o'clock and 50 minutes.
Let's decide on a combination to fight in the semi-final.
Shall we listen to it?
I'm sorry.
I want to be fair.
Shall we decide by rock-paper-scissors?
Let's decide by drawing lots.
We are serious.
We want to win.
We are drawing lots.
Rock-paper-scissors!
Rock, paper, scissors!
Good for you, Saiki. You were in the middle anyway.
The semi-final pair will be decided with this.
Please watch it at 9:50.
Yes!
I saw it!
This is the last one.
Did you get it?
Yes!
Then, Ise-ni, open!
Ise-ni, Ise-ni, Ise-ni!
Yes, it's a battle of these two.
Yes, they are both active students.
That's right.
I'll do my best!
Let's do it!
I used to play soccer, but please wait a minute. Don't get me wrong. I really can't do it.
I came here today with the intention of doing it.
You are modest.
You've been here before, haven't you?
And the third round is between Kyoka and Koyori.
Among the semi-finals, this is the youngest and oldest.
Kyoka, wait a minute!
And Tomo will be in charge of the seed.
I'm in charge of the seed.
Thank you very much.
Tomo will run with us three.
The first round is Yuka and Sayuki.
Are you motivated?
We are motivated, but we will do our best as rivals.
We will remember our training and do our best.
We will do our best in this match.
Get in position!
There are 5 weeks left.
We can't predict it at all.
That's right.
The gap is widening.
Yuka is doing her best.
Saeki!
The gap is widening by about 3 seconds.
The gap is widening.
It seems like we will be one week late.
You can do it!
Keep up the good pace!
You can do it!
- Smile, you two. - That's important.
I wonder if it's the type that chases you in the second half of the race.
- Yeah. - Yeah.
- Oh, there's a lot of difference. - Yeah.
- We're already half way through! We got it right! - We're almost there!
- When I heard the sound of footsteps coming from behind me, my heart started racing!
- There was a part where we had to catch up with Yuka, and I wanted to overtake her, but Yuka's stretch at the end was amazing!
- I ran with all my might, but I couldn't catch up with her. I thought it was amazing!
Yuka-chan won in 6 minutes and 59 seconds!
It was a good match, but Yuka-chan won in the first round! Congratulations!
I'm the only eighth grader, so I'll do my best!
I'll do my best believing in my own efforts!
That's nice!
About position!
It's difficult!
It's nice not to be in first place.
I'm always in first place.
How was it? Was it hard to run for the fourth lap?
It tastes like blood.
Blood?!
It tastes like blood?!
It's okay if you can't run.
I was fighting.
I could only see the road in front of me.
Chihirun is 7 minutes and 46 seconds.
Taku-chan is 9 minutes and 10 seconds.
I want to show my strength as a 9th grade student.
With willpower!
No, I've already lost to you.
- You two look like you're fast. - I know, right?
It's easy.
- There's a little difference. - It's true.
Mie, who gets up early, is leading.
You look like you're having fun.
Don't bite me!
It's okay, it's important.
It's very important.
Once again, I'll hide my mouth, I'm sure it's cute.
The second half is pretty important.
Do you have any tips for running long distances?
Wow, I'm an experienced car racer.
Well, it's a feeling.
Is that a feeling?
It's a feeling.
Good luck!
Oh, she's pushing him away!
Koyori is increasing her half-speed quite a bit.
Good luck!
7 minutes haven't passed yet.
The winner of the third round is Koyarin!
The winner of the second round is Koyarin!
Did you taste the tuna at last?
I thought I ate sashimi.
You raised your face at last, didn't you?
You caught up with me, didn't you?
Yes, but...
You have long legs, don't you?
So it's decided.
And you're so proud of it.
You're so proud of it.
So if Tomo-chan is about to explode alone here, we won't give up our battle rights.
I want to do my best.
I'll do it seriously enough for SEED to think it's appropriate.
One year later!
They're talking.
Mappo-san is doing the camera appeal properly.
Anju-san and Mappo-san are doing it too.
Everyone is doing it well.
I feel like I'm their senior.
Kono-chan is doing it well and it's cool.
They're doing it fast.
They're doing it in about 30-40 seconds.
They're doing it fast.
You can do it!
The wind is getting stronger.
You all look like you can do it.
It's strong!
I'm tired of it.
It was a little dangerous in the second lap.
I remember it.
The wind is getting into my teeth.
You look like you're about to throw up.
Mappo-san, I'll pick up your jacket.
We're seniors and juniors at heart.
It's amazing.
When I see you running like this, I fall in love with you even more.
You have a different side of you than usual.
Good luck!
At first I didn't know what was going on, and I was running, and then Makocchi sped up and started running, so I thought, "Oh, I have to keep up with him," and I kept up with him until the end.
You're amazing.
It was really cool.
How was it?
I felt like we went to Missouri together before.
I really felt the city.
Someone said it for the third time, "I can feel the city!"
I heard it from behind.
This is the city!
But I wanted to keep up with the pace of the marathon, and I did my best, so it's okay!
From the third lap, I felt like blue was getting farther and farther away.
When I realized it, I was already at the goal.
You've been running since the third lap, haven't you?
Yes, I've been running since the third lap.
It's getting harder and harder.
Mako is 6 minutes and 34.1 seconds!
That's fast!
That's amazing!
Kate is 6 minutes and 34.1 seconds!
It's been a while since you two asked, so I feel like it's been a while.
Tomomi is 7 minutes and 34.1 seconds!
That's fast!
Now, it's the final round!
The members who will fight in the final round are...
...the winners of the first, second and third rounds...
...and Tomomi, who has won a seed watch.
I'd like to do my best.
I'd like to be on TV, too. I'll do my best!
If you're energetic, you can do anything!
You can do it!
I can still taste some blood.
I'm still swimming a little.
I'll do my best and aim for first place...
...so that I won't lose to the swimming of a tuna.
I'd like all four of you to fight.
Anji, thank you for your time.
Good luck, everyone!
About the road...
I wonder what will happen if we fight against these four.
Because we are the four who survived.
Koyori and Yuka are the type of people who chase in the second half.
Chihiru is also the type of person who comes slowly.
Yuka has guts.
Tomo was also fast.
In the first and second laps, everyone is just watching and running.
There may not be such a change, but the attention is in the second half.
I don't know who will survive.
Tomo is in the lead.
Yuka, Koyori and Chihiru are in second place.
There is still room for improvement.
You can do it!
Everyone is in the second lap.
Everyone is running three kilometers.
It's refreshing.
You can do it! You are in the second and second laps.
You are in the third lap.
It's a little hard.
The four of us are running hard.
Koyori is measuring the timing.
She is measuring when to move.
She is deciding the timing somewhere.
You are in the lead!
Koyori may be in the lead.
I think she will be in the lead.
She is pulling out of the wall.
She can't see it.
The order of places has changed.
It has changed!
Yuka, Koyori, Tomo and Chihiru are in the lead!
But Yuka and Tomo are increasing their pace.
They're starting to talk to each other.
Oh, it changed again!
Koyori is in the lead!
Chihiru is in the lead!
It's so interesting!
I just started running!
You only have one lap left!
It looks like it's going to change a lot in the last half lap.
It looks like it's going to change a lot.
Oh, it's coming!
It's coming! Koyori's chase!
Wow, it's coming!
It's coming! This...
Oh, but...
Wow, Chihirun is also...
Right?
She's catching up.
Yuka-tan is losing too much.
Yuka-tan is amazing.
Yuka...
Yuka-tan can't be shortened like this, right?
Yes.
When it comes, it speeds up right away, so I thought I'd shorten it...
Wow!
The winner is...
Koyori!
Koyori won the championship!
I'm so happy!
How do you feel now?
In the final match, I used up all of my energy in the semi-final.
It was a tough match for me.
But, I clung to you and said "leave it to me" at the end.
"Leave it to me"?
To whom?
In the last 100 meters, you were like "where did you use up all of your energy?"
You were so fast.
You swam so well.
You were so cool.
I'm swimming salmon now.
From tuna to salmon.
I don't know how you've changed.
On December 31st at 3 p.m., Kansai TV will broadcast "Kansai Station No. 1 Decision Match".
From NMB48, Karin Kojima, Keito Shiozuki, Anji Manabe, Mako Takashita and Koyorin Itagaki will appear.
Other professional sports players, entertainers and various teams will also participate.
I hope you'll watch it.
It was "Kansai Station No. 1 Decision Match" NMB48 Qualifier.
We'll definitely win and do our best!
Thank you for watching!